Turistika

Brůchová, Tereza: Identita versus integrita I. Spolužití Čechů, Němců a Židů v oblasti Šumavy a Českého lesa. Průvodce expozicí v Horské synagoze v Hartmanicích / Identität versus Integrität I. Zusammenleben von Tschechen, Deutschen und Juden auf dem Gebiet des Böhmerwaldes und des Böhmischen Waldes. Führer durch die Exposition in der Bergsynagoge Hartmanitz, Plzeň 2007.

• dvojjazyčná publikace o soužití Čechů, Němců a Židů v šumavském regionu od počátku kolonizace až do současnosti
• stručná zmínka o národnostních pnutích mezi německými a českými turistickými spolky (str. 45-48)
• 192 str.

Haller, Jörg: "Wald Heil!" Der Bayerische Wald-Verein und die kulturelle Entwicklung der ostbayerischen Grenzregion 1883 bis 1945 (Regensburger Schriften zur Volkskunde 11) ["Buď pozdraven, lese!" Bavorský lesní spolek a kulturní vývoj východobavorského příhraničního regionu v letech 1883 - 1945], Grafenau 1995.

• Vědecká studie o spolku Bayerischer Wald-Verein představuje jeho strukturu, cíle a jeho ovlivnění nacistickou ideologií.
• objevení venkova jako turistického cíle, rozvoj cestovního ruch
• první cestopisy a cestovní příručky
• zmínky o českých turistech v bavorském lese, konkurence mezi Klubem českých turistů a bavorským spolkem Bayerischer Wald-Verein
• 422 str.

Moser, František: Turistika na Šumavě. In: Kolektiv autorů: Šumavy. Příroda – historie – život, Praha 2003, S. 727-732.

• počátky turistického ruchu na Šumavě, výstavba turistické infrastruktury, první turistické mapy a průvodci, vývoj regionálního cestovního ruchu ve 20. století
• kvalitní historické černobílé fotografie
• 6 str.

Müller-Stahl, Martin: Natürlich zu Fuß. Gesund unterwegs im Alltag und beim Wandern, Essen 2008.

• Populárně naučná kniha o chůzi z filozofického, lékařského a praktického hlediska
• kapitola o historii chůze a turistiky
• praktické tipy na sestavení turistické výbavy, jak se správně chovat na cestách, turistika s dětmi
• meteorologie pro začátečníky
• 188 str.

Pelc, Martin: Umění putovat. Dějiny německých turistických spolků v českých zemích (Knižnice Matice Moravské 27), Brno 2009.

• Vědecká studie ličí dějiny německých turistických spolků v českých zemích od jejich počátků v poslední třetině 19. století až k jejich zrušení v roce 1945. Popisuje i regionální rozdíly při zpřístupňování krajiny. Dvě kratší kapitoly (str. 68-70, 244-247) se věnují situaci na Šumavě, která byla z turistického hlediska pozadu za ostatními regiony českých zemí. Zde jsou popsány i aktivity Německého šumavského spolku (Deutscher Böhmerwaldverein), který kromě jiného podporoval místní turistiku. 390 str.

Peltan, Jiří: Střípky z historie turistiky na Českobudějovicku, České Budějovice 2008.

• Text vznikl v souvislosti s výstavou stejného názvu, kterou si českobudějovičtí turisté připomněli 100. výročí vzniku odboru Klubu českých turistů ve městě. Autor se v něm zabývá vznikem a historií českých a německých turistických spolků na Českobudějovicku i osobnostmi, které měli vliv na jejich činnost. Pozornost věnuje také problematice značení turistických stezek a tras včetně značení turistických cest po roce 1989 v dlouho zakázaném hraničním pásmu v oblasti Novohradských hor, a rovněž průvodcům a turistickým mapám Českobudějovicka. 36 str. Ukázka textu je k dispozici online na internetových stránkách Klubu českých turistů Jihočeského kraje.

Schümer, Dirk: Zu Fuß. Eine kurze Geschichte des Wanderns [Pěšky. Stručná historie pěší turistiky], München 2010.

• zábavné toulky dějinami putování v Evropě a Německu od kočovnictví přes středověké náboženské poutě až po treking
• kapitoly např. o německém hnutí Wandervogel, turistickém oblečení a výbavě dříve a dnes, o lásce Němců k putování i o aktuálních trendech jako je Nordic walking a módní poutě po Svatojakubské cestě
• 208 str.

Zimmermann, Rolf: Handbuch Wandern. Organisation und Durchführung [Rádce pro turisty. Organizace a realizace], Aachen 1999.

• stručný úvod do historie turistiky
• podrobný návod na přípravu a realizaci turistických výletů
• nápady na tematické výlety
• jak zacházet s mapou, kompasem, výškoměrem, GPS a jak se chovat na cestách
• tipy na výbavu
• první pomoc
• meteorologie pro začátečníky
• 176 str.

Historické cestovní průvodce a popisy krajiny v Bavorském lese a na Šumavě

Bělohlav, Josef: Šumava. S 300 obrazy a 7 původními mapami, Praha 1911.

• popis přírody a geologie Šumavy
• stručné informace o jednotlivých obcích, počtu obyvatel, zajímavých pamětihodnostech
• jízdní řád šumavské lesní dráhy pro letní sezónu
• šest map různých částí regionu v měřítku 1: 300 000
• jedna orientační mapa
• jádro knihy tvoří 300 černobílých fotografií (cca. 3x6 cm) Šumavy od J. Seidela, Dr. Preisslera, M. Bronca, L. Richtera a dalších (na stranách 37–156 jsou vždy tři fotografie na jedné straně)
• 156 str.

Bernau, Friedrich: Der Böhmerwald [Šumava], Prag 1887; Nachdrucke Grafenau 1977, 1981, 1989.

• velkoformátová obrazová publikace s vlastivědnými texty o regionu – nejedná se o klasického cestovního průvodce
• předmluva od Františka Borovského
• kapitoly o vybraných místech a krajích na Šumavě
• předobrazem byla Borovského silně vlastenecky zaměřená publikace Šumava z publikační řady Čechy (viz níže), obsahuje stejné ilustrace a částečně i stejné texty, chybí ale přehnaně vlastenecky zaměřené pasáže
• v průvodci Německého šumavského spolku (Deutscher Böhmerwaldbund) z roku 1888 je publikace kritizována jako kopie Borovského knihy
• Friedrich Bernau je pseudonym ve skutečnosti českého autora Přemysla Cyrila Bačkory
• více než dvě stě (často celostránkových) ilustrací od různých českých umělců, např. od Karla Liebschera, Mikuláše Alše, několik z nich je k vidění na internetové stránce www.kohoutikriz.org/priloha/berna.php
• díky přetisku je kniha k dispozici v knihovnách
• 288 str.

Bibliographisches Institut (Hg.): Bayerischer und Böhmerwald. Regensburg, Passau, Linz, Budweis, Pilsen (Meyers Reisebücher) [Bavorský les a Šumava. Řezno, Pasov, Linec, České Budějovice, Plzeň (Mayerovy cestovní příručky)], 3. Aufl., Leipzig 1922.

• praktické tipy na cestovní výbavu, dopravní prostředky (např. osobní pošta), ubytování, přechody hranice, značení cest, zimní sporty, statě o lidech a krajině
• podrobný popis vlakových a turistických tras v horním, středním a dolním Bavorském lese a na Šumavě
• mapa železničních tratí
• mapa okolí Železné Rudy, Ostrého, Velkého Javoru, Roklanu, Luzného a Třístoličníku
• mapky Řezna, Pasova a Lince
• 172 str.

Borovský, František. A.: Řivnáč‘s Führer durch den Böhmerwald. Ausführliche Beschreibung des ganzen Böhmerwaldes, seines Geländes, der nahen wichtigen Städte und Gegenden, und des Gratzener Gebirges, Prag 1883.

Borovský, František. A.: Řivnáčův průvodce po Šumavě. Zevrubný popis celé Šumavy, jejích svahů, blízkých důležitých měst a krajin a pohoří Novohradského, Praha 1883; Nachdruck Praha 2002.

• informace o geologii, flóře, fauně, vodstvu, klimatu a obyvatelstvu Šumavy
• praktické rady, kdy nejlépe vyrazit na cesty, co si vzít sebou, jaké zvolit dopravní prostředky a co je potřeba pro přechod hranice
• popis různých turistických tras v české části regionu
• návrhy na výlety
• mapka Plzně a přehledná mapa celého regionu
• bez ilustrací
• jediný ze starších průvodců, který vyšel současně v českém i německém jazyce
• průvodce Německého šumavského spolku (Deutscher Böhmerwaldbund) z roku 1888 ho kritizuje pro jeho údajné stranění Čechům
• díky dostupnosti v obou jazycích se výborně hodí pro práci s dvojjazyčnými skupinami
• české vydání je díky přetisku poměrně snadno dostupné, německé se shání spíše obtížně
• 205 str. / 235 str.

Borovský, František. A. (Hg.): Čechy. Díl 1, Šumava, Praha po 1880.

• velkoformátová bohatě ilustrovaná publikace
• nejedná se o klasického cestovního průvodce
• kapitoly o vybraných místech a zákoutích Šumavy od různých českých autorů, např. od Elišky Krásnohorské
• výrazně vlastenecké zabarvení!
• v roce 1887 vyšla pozměněná německá verze knihy od Friedricha Bernaua (viz výše)
• velký počet ilustrací od různých českých umělců, např. od Karla Liebschera nebo Mikuláše Alše, několik z nich je k vidění na internetové stránce www.kohoutikriz.org/priloha/berna.php
• publikace je k dispozici rovněž online na stránkách projektu Kramerius: http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowUnit.do?id=4385&author=http://kramerius.nkp.cz/kramerius/Welcome.do
• 269 str.

Brož, Jaroslav / Kvapil, Antonín: Šumava. Z Českých Budějovic do Zlaté Koruny, na Krumlov, Rožmberk, Vyšší Brod, k pramenům Vltavy a Boubínským pralesem do Prachatic a Husince, Praha 1908.

• 22. svazek Körberova průvodce po pomnících a pamětihodnostech Království českého
• turistický průvodce zaměřený na pomníky a stavební památky, mimo jiné i v malých obcích jako je Větřní, Dolní Vltavice, Horní Planá, Želnava, Plešné jezero, Lenora, Kvilda, najdou se zde ale i tipy na hostince apod.
• psáno pro české turisty (německé hotely a ubytovny nejsou uvedeny, doporučuje se ale např. návštěva rodného domku mistra Jana Husa)
• černobílé fotografie nevalné kvality
• 106 str.

Cimrhanzl, Tomáš: Šumava. Průvodce po Šumavě, Plzeň 1878; Nachdruck Praha 2004.

• nejstarší česky psaný průvodce Šumavou
• předobrazem mu byl německý průvodce Karla Paschera ze stejného roku
• popis železniční trasy mezi Plzní a Železnou Rudou
• několik tipů na výlety Šumavou (především v okolí výše zmiňované trasy)
• předmluva přírodovědce Jana Krejčího
• prázdná strana s nadpisem „Zkušenosti a mínění o hostincích“ s výzvou, aby komentáře byly zasílány na adresu knihkupectví V. Steinhauser v Plzni
• přetisk je k dispozici v encyklopedii Šumava. Příroda – historie – život, Praha 2004, str. 775-799, proto je průvodce snadno dostupný
• 67 str.

Deutscher Böhmerwaldbund (Hg.): Führer durch den Böhmerwald (österreichische und bairische Anteile) und das deutsche Südböhmen, Budweis 1888 [Průvodce Šumavou (rakouská a bavorská část) a německými jižními Čechami]; Nachdruck (Schriftenreihe des Böhmerwaldmuseums Passau, 3) Passau 1997.

• geografie, fauna, flóra, podnebí, historie a obyvatelstvo regionu
• tipy na soudobou literaturu
• podrobné popisy turisticky atraktivních míst a tras
• řada praktický tipů, např. jak se vhodně obléci
• inzeráty hotelů, hostinců a firem
• turistické mapy regionu
• kresba panoramatického pohledu z Kletě
• vzhledem k počtu stran patří tento průvodce k těm nejpodrobnějším
• díky přetisku snadno dostupný
• přetisk je uvozen předmluvou znalce Šumavy Paula Praxla
• 439 str.

Herzogenberg, Johanna: Zwischen Donau und Moldau. Bayerischer Wald und Böhmerwald. Das Mühlviertel und Südböhmen [Mezi Dunajem a Vltavou. Bavorský les a Šumava. Mühlviertel a jižní Čechy], Passau 1968.

• nejedná se o klasického průvodce, spíše o umělecký a kulturně-historický cestovní deník
• v úvodu se autorka zamýšlí nad mapou a hranicemi
• popisuje dnešní cesty vedoucí do Šumavy a Bavorského lesa a srovnává je s historickými obchodními stezkami
• popis vybraných míst a pamětihodností regionu s citáty z literatury
• pověsti, legendy a literární díla z regionu
• náčrt historie jižních Čech
• řada černobílých fotografií a barevných ilustrací
• 350 str.

Hoffmann, Carl: Führer durch den bayerischen Wald. Handbuch für Reisende [Průvodce Bavorským lesem. Příručka pro cestovatele], Passau 1861.

• zřejmě nejstarší cestovní průvodce bavorskou částí regionu
• praktické tipy pro turisty
• řada informací o dopravním spojení
• popis různých turistických tras (od dvoudenních až po čtrnáctidenní) a obcí na těchto trasách, především v severním a středním Bavorském lese
• jako hlavní cíl výletů často zmiňován Zwiesel
• tištěno frakturou
• k dispozici online na Google Books
• 134 str.

Krejčí, Johann / Wenzig, Josef: Der Böhmerwald. Natur und Mensch [Šumava. Příroda a lidé], Prag 1860; Nachdruck (Schriftenreihe des Böhmerwaldmuseums Passau, 1) Passau 1996.

• nejedná se o typického cestovního průvodce, neobsahuje téměř žádné tipy na výlety a praktické rady turistům
• předmluva geografa Carla Rittera
• velmi podrobný popis šumavské krajiny, vodstva, podnebí, fauny a flóry
• podrobné informace o vybraných místech v české části regionu
• informace o historii a o řemeslech
• 55 dřevorytů
• k dispozici online na Google Books
• v přetisku je také informativní doslov znalce Šumavy Paula Praxla
• 354 str.

Marouschet, Herbert von: Prachatitz und der Böhmerwald. Eine ausführliche Beschreibung aller wichtigen Orte und Ausflugsziele im Böhmerwald mit Angabe der Bahn- und Autoverbindungen, sowie eine kulturhistorische Skizze nebst vielen Illustrationen [Prachatice a Šumava. Podrobný popis všech důležitých míst a výletních cílů na Šumavě s informacemi o železničních a autobusových spojích, kulturně-historickým náčrtem a mnoha ilustracemi], Prachatice [1933].

• podrobná historie města
• popis prachatických pamětihodností
• informace o obyvatelstvu, zvycích, obchodu, řemeslech a průmyslu
• tipy na výlety do okolí Prachatic, ale také do okolí Vimperka, Krumlova a Českých Budějovic
• inzeráty místních firem
• množství černobílých fotografií a vyobrazení
• tištěno fakturou
• 110 str.

Mayenberg, Joseph: Führer durch den Bayrischen Wald [Průvodce Bavorským lesem], 4. Aufl., Passau 1883.

• informace o geografii, geologie, vodstvu, fauně, flóře, obyvatelstvu a hospodářských podmínkách
• praktické rady cestovatelům ohledně vybavení, ubytování a dopravního spojení, kromě jiného poštovním omnibusem
• jízdní řád lesní dráhy
• popis železniční trasy z Železné Rudy do Deggendorfu
• podrobný popis různých turistických tras (od dvoudenních po čtrnáctidenní) a míst na těchto trasách
• věnuje se téměř výlučně bavorské části regionu
• přehledná mapa s železniční sítí
• 4. vydání cestovního průvodce vydaného v roce 1861 Carlem Hoffmannem (viz výše)
• 213 str.

Mayenberg, Joseph: Führer durch den Bayerischen Wald, den deutschsprechenden Böhmerwald und das westliche obere Mühlviertel [Průvdoce Bavorským lesem, německojazyčnou Šumavou a západním horním Mühlviertlem], Deggendorf 1921.

• informace o geografii, geologii, vodstvu, fauně, flóře, obyvatelstvu, hospodářských podmínkách a o dějinách osídlení a umění regionu
• rady ohledně vybavení, ubytování, stravování, hraničních přechodů, zimních sportů a literatury
• popis železniční sítě v Bavorském lese a na Šumavě
• popis zajímavých míst a jejich pamětihodností, tipy na výlety do jejich okolí
• popis dvou- až pětidenních túr převážně Bavorským lesem
• regionální inzeráty
• 270 str.

Pascher, Karl: Führer durch den Böhmerwald [Průvodce Šumavou], Pilsen 1878; Nachdruck Passau 1997.

• popis železniční trasy z Plzně do Železné Rudy dokončené v roce 1877
• tipy na několik turistických výletů po Šumavě, především v okolí výše zmínění železniční tratě
• informace o geologických podmínkách regionu
• turistická mapa pro výlety do okolí Železné Rudy a Nýrska
• inzeráty regionálních hotelů, hostinců a firem
• doslov od potomků autora a železničního inženýra Karla Paschera
• díky přetisku dobře dostupný
• 77 str.

Reinhardstoettner, Karl von: Land und Leute im Bayerischen Walde (Bayerische Bibliothek, 17) [Krajina a lidé v Bavorském lese], Bamberg 1890; Nachdruck Grafenau 1990.

• není klasickým cestovním průvodcem, jedná se spíše o zábavné čtení o bavorské části regionu
• o Bavorském lese a jeho hranicích
• kratochvilné popisy krajiny, obcí a historických událostí
• etnografické a jiné kuriozity
• druhy obživy
• seznam literatury
• velké množství ilustrací
• online k dispozici na stránkách Bavorské státní knihovny
• 102 str.

Schulz, Fritz Traugott: Bayerischer und Böhmerwald. Ein deutsches Waldgebiet einschl. Regensburg und Donaufahrt Wien – Linz – Passau mit Angaben für Autofahrer (Grieben Reiseführer, 99) [Bavorský les a Šumava. Německá lesnatá oblast včetně Řezna a plavby po Dunaji na trase Vídeň - Linec - Pasov s informacemi pro automobilisty], 6. Aufl., Berlin 1939.

• stručné informace o geografii, geologii, vodstvu, fauně, podnebí, obyvatelstvu a hospodářství v regionu
• 6. vydání vyšlo rok po přičlenění sudetských oblastí v Československu k německé říši, proto je např. hlavně část o historii regionu silně ideologicky zabarvena
• řada praktických rad ohledně vybavení, hraničních přechodů a zimních sportů
• podrobné návrhy na túry do okolí hor Ostrý, Velký Javor, Roklan, Luzný, Boubín, Třístoličník a Plechý
• turistická mapa oblasti mezi Ostrým a Luzným a mezi Třístoličníkem a Hochfichtem
• zajímavý pramen, který dokumentuje vliv nacistické ideologie na cestovní ruch
• 218 str.

Vollmann, Richard: Führer durch den Bayrischen und Böhmerwald. Mit Eingangsrouten durch den Vorwald sowie eingehender Behandlung des Hauptzuges und der Umgebung von Eisenstein [Průvodce Bavorským lesem a Šumavou. S turistickým trasami předhořím, stejně jako podrobným popisem vlastního horského pásma a okolí Železné Rudy], München 1912.

• stručné informace o geografii, geologii, vodstvu, fauně, podnebí, obyvatelstvu a zvycích v regionu
• tipy, jak se tam dostat
• popis turistických tras v okolí Železné Rudy, Prášil, Debrníku, v Královském Hvozdě, v okolí Javoru, Pfahlgebirge, Lameru a v údolí u Bad Kötztingu, stejně jako v okolí Roklanu, Luzného, Třístoličníku a Boubína
• přehledná mapa Bavorského lesa a Šumavy
• několik černobílých fotografií
• regionální inzeráty
• tištěno frakturou
• 124 str.

Woerl, Leo (Hg.): Führer durch die königliche Bergstadt Budweis und Umgebung nebst einem Führer durch den unteren Böhmerwald und einem Anhang: Radfahrttouren in die Umgebung von Budweis (Woerl´s Reisehandbücher) [Průvodce královským horním městem České Budějovice a jeho okolím včetně průvodce jižní Šumavou a přílohy Cyklotrasy po okolí Českých Budějovic], 3. Aufl., Leipzig 1905.

• podrobný popis Českých Budějovic a okolí
• tipy na pamětihodnosti, ubytování, stravování, jak se tam dostat, kam za zábavou a kam na vycházky
• několik tipů na výlety na Šumavu, podél železniční trasy z Budějovic do Lince, Želnavy a Plzně a také do Volar, Vodňan nebo Strakonic
• tipy na cyklovýlety do okolí
• plánek města s německými názvy ulic
• nejen regionální inzeráty
• podrobné seznamy vybavení na cesty pro ženy a muže
• 64 str.

Zeithammer, Leopold M.: Land und Leute des Böhmerwaldes [Krajina a lidé na Šumavě], Winterberg 1896.

Zeithammer, Leopold M.: Šumava, kraj a lid. Přírodní, místopisné, kulturní, národnostní a národohospodářské poměry na Šumavě, České Budějovice 1902.

• není klasickým cestovním průvodcem, neobsahuje žádné tipy na výlety
• předmluva od šumavského spisovatele Karla Klostermanna
• informace o geografii, vodstvu, geologii, podnebí, fauně, flóře, obyvatelstvu a o dějinách osídlení české části regionu
• hlavním tématem je lesní hospodářství (včetně informací o orkánu a následující kůrovcové kalamitě v letech 1868 - 1870), zemědělství a průmysl na Šumavě
• 168 str. (něm.) / 302 str. (č.)